أصوات الحلق ودلالاتها في شِعرِ صموئيل هنَّاجيد ابن النّغريلة اليهوديّ (993-1056م)
الملخص
تعدّ دراسة الأصوات الصامتة من أهم الموضوعات التي تناولتها الدّراسات الصوتيّة, ومن هنا يحاولُ البحث أنْ يلقي الضوء على أصوات الحلق ودلالاتها في شعر صموئيل هنّاجيد ابن النغريلة اليهودي, وتبرزُ أهمية الموضوع في كونه يبحثُ في المستوى الصّوتيّ في شعر اليهود في العصر الوسيط وخاصة أصوات الحلق, ولعلّ أهميته تأتي من كونه البحث الأكاديمي الأول الذي يدرسُ أصوات الحلق لدى الشّاعر صموئيل هنّاجيد.
يبدأ البحث بتبيان مكونات النظام الصوتي, ثمّ يتحدث عن الحروف والأصوات في اللغة العبرية ومخارج الحروف, وينتقل بعد ذلك إلى دراسة الأصوات الحلقيّة في ديوان الشّاعر وفق النسب الإحصائية والدلالات المتعددة لكل صوت.
وخُتِم البحث بجملة من النتائج التي توصّل إليها, وقد اعتمدنا المنهج الوصفي التّحليليّ في دراسة الأمثلة والشواهد التي استقيناها من ديوان الشّاعر الذي اعتمدناه مصدرًا رئيسًا للبحث.
المراجع
2- الكتاب المقدس(عربي), دار الكتاب المقدس في الشرق الأوسط, الإصدار السابع, ط1, 2008م.
3- أنيس، إبراهيم: الأصوات اللغوية، مطبعة نهضة مصر، د.ت.
4- ابن جني، أبو الفتح عثمان: الخصائص، تحقيق محمد علي النجار، الهيئة العامة لقصور الثقافة، القاهرة،ج1, 2006م.
5- ابن جني، أبو الفتح عثمان: الخصائص، تحقيق محمد علي النجار، دار الكتاب العربي, بيروت, ج2, د.ت.
6- ابن جني، أبو الفتح عثمان: سرّ صناعة الإعراب، تحقيق: محمد حسن إسماعيل وأحمد رشدي عامر، دار الكتب العلمية، بيروت، ج1, ط1، 2000م.
7- حجازي، محمود فهمي: مدخل إلى علم اللغة، دار قباء للطباعة والنشر، القاهرة، طبعة جديدة مزيدة ومنقّحة، د.ت.
8- سجيف, دافيد: قاموس عبري عربي للغة العبرية المعاصرة, دار شوكن للنشر/أورشليم وتل أبيب, 1990م.
9- السعران، محمود: علم اللغة مقَدّمة للقارئ العربي، دار النهضة العربية للطباعة والنشر، بيروت، د.ت.
10- ابن سينا: أبو علي الحسين بن عبدالله: رسالة أسباب حدوث الحرف، تحقيق: محمد حسّان الطيّان ويحيى مير علم، مطبوعات مجمع اللغة العربية بدمشق، 1982م.
11- عبد التواب، رمضان: المدخل إلى علم اللغة ومناهج البحث اللغوي، مكتبة الخانجي، القاهرة، ط3، 1997م.
12- عبد المجيد محمد بحر: اليهود في الأندلس، الهيئة المصرية العامة للتأليف والنشر، دار الكتاب العربي، المكتبة الثقافية، القاهرة, 1970م.
13- عباس، حسن: خصائص الحروف العربية ومعانيها، منشورات اتحاد الكتاب العرب، دمشق، 1998م.
14- عمر، أحمد مختار عبد الحميد: معجم اللغة العربية المعاصرة، عالم الكتب، القاهرة، ط1،ج2, 2008م.
15- العناني، علي وآخرون: الأساس في الأمم السامية ولغاتها وقواعد اللغة العبرية، ط1، القاهرة، 1935م.
16- قدور، أحمد محمد: مبادئ اللسانيات، دار الفكر، دمشق، طبعة مزيدة ومنقحة، 2008م.
17- قنديل عبد الرزاق أحمد: الأدب العبري الأندلسي، ج1 القاهرة, 1990م.
18- موسكاتي, سباتينو: مدخل إلى نحو اللغات السّاميّة المقارن, ترجمه وقدّم له: مهدي المخزومي وعبد الجبار المطلبي, عالم الكتب, ط1, 1993م.
19- هيكل أحمد: الأدب الأندلسي من الفتح حتى سقوط الخلافة، دار المعارف، القاهرة, 1958م.
20- דר א מור, שמואל הנגיד "המדינאי והמשהרר", מושה אבן עזרא "האיש והמשהרר" הוצאת מסדה.
21- שׁמואל הנגיד, 2008: שׁירים, ערכה והוסיפה הקדמות והערות, טובה רוזן, אוניברסיטה תל_אביב, ההוצאה לאור.
22- Max L. Margolis and Alexander Marx(1969) A history of the Jewish people.
